-
1 отправить по почте
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отправить по почте
-
2 денежный вклад на почте
adjecon. deposito postaleUniversale dizionario russo-italiano > денежный вклад на почте
-
3 денежный перевод по почте
adj1) econ. pagamento telegrafico2) fin. rimessa per corrispondenza, trasferimento per corrispondenzaUniversale dizionario russo-italiano > денежный перевод по почте
-
4 заказ по почте
n -
5 извещение по почте
necon. notifica per posta -
6 направлять по почте
vbusin. inviare tramite lettera -
7 отправить по почте
vfin. spedire per posta -
8 отправлять по почте
vecon. spedire per posta -
9 перевод по почте
ngener. vaglia postale -
10 пересылаемый по почте
adjecon. trasmissibile per postaUniversale dizionario russo-italiano > пересылаемый по почте
-
11 по почте
prepos.econ. a mezzo posta, per posta -
12 послать по почте
vgener. spedire per posta -
13 посылать по почте
vgener. spedire per posta -
14 предложение и согласие по почте на покупку
Universale dizionario russo-italiano > предложение и согласие по почте на покупку
-
15 предложение и согласие по почте на продажу
Universale dizionario russo-italiano > предложение и согласие по почте на продажу
-
16 почтение
omaggio м., deferenza ж.••моё почтение — i miei ossequi [rispetti]
* * *с.deferenza f, profondo rispetto; ossequio mс совершенным почте́нием уст. — con i più rispettosi ossequi ( в письме)
относиться с почте́нием — trattare con rispetto, usare riguardi
••моё / наше почте́ние! — (i miei) ossequi!, la riverisco!
моё почте́ние сказ. — che è una delizia; coi fiocchi фам.
* * *n1) gener. dovere, osservanza, omaggio, ossequio, pregio, riguardo, rispetto, riverenza, stima, venerazione2) book. estimazione -
17 почта
posta, corrispondenza- почтой- входящая почта
- исходящая почта
- с обратной почтой
- отправить по почте -
18 вручить
1) ( передать) consegnare2) ( доверить) affidare* * *сов. - вручи́ть, несов. - вручатьВconsegnare vt; recapitare vt (по почте и т.п.)вручи́ть лично... — consegnare di persona
вручи́ть награду — consegnare / conferire la decorazione
вручи́ть верительные грамоты — см. грамота
* * *vgener. dare l'attestato, rilasciare l'attestato, rimettere nelle mani di... -
19 застрять
1) ( завязнуть) bloccarsi, rimanere bloccato, incastrarsi2) ( надолго остаться) trattenersi, rimanere a lungo* * *сов.1) ( завязнуть) impantanarsiзастря́ть в грязи — impantanarsi nel fango
2) разг. ( задержаться надолго) fermarsi / rimanere a lungo; incagliarsi перен.дело застряло в министерстве — la pratica si è incagliata / arenata nel ministero
* * *vgener. restare in panna -
20 отправитель
mittente м.* * *м. офиц.mittente ( по почте); speditore ( при перевозках)адрес отправи́теля — (indirizzo del) mittente m
отправи́тель груза — spedizioniere
* * *n1) gener. mandatore, mittente, speditore2) econ. consegnatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
почте́нный — почтенный, енен, енна, енно, енны, прил.; почтенный человек … Русское словесное ударение
почте́нный — ая, ое; чтенен, чтенна, чтенно. 1. Достойный почтения, уважения. Открывать глаза обществу на наши общественные нужды и недуги цель, конечно, почтенная. И. Гончаров, Литературный вечер. За отдельным столом тесно сидели почтенные, торжественно… … Малый академический словарь
почте́ние — я, ср. Глубокое уважение. Относиться с почтением к родителям. □ [Яицкие казаки] оказывали ему [Пугачеву] наружное почтение, при народе ходили за ним без шапок и били ему челом; но наедине обходились с ним как с товарищем и вместе пьянствовали.… … Малый академический словарь
почте́нность — и, ж. Свойство по прил. почтенный (в 1 и 3 знач.). Почтенность возраста. □ Ни смущение, ни тем более ироническая интонация, обращенная к собственной персоне, нисколько не умаляли обычной представительности и почтенности Федора Ивановича. Дорош,… … Малый академический словарь
Когда я на почте служил ямщиком — Исполнитель Ф. Шаляпин и др. Язык песни русский Автор в основе стихотворение Л. Н. Трефолева «Ямщик» Когда я на почте служил ямщиком русская песня, в основе которой лежи … Википедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ КУЗНЕЦОВА — Когнитивно динамическая психотерапия, основанная на переписке по электронной почте (E mail), разработана Ю. В. Кузнецовым (2000). Первоначальной задачей П. п. э. п. К. являлось сравнение субъективных представлений пациента и… … Психотерапевтическая энциклопедия
Статьи по филателии и почте — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Кредитная карта по почте — Сегодня ряд финансовых организаций практикует рассылку кредитных карт почтой. Например, ТКС Банк, Бинбанк, Ситибанк, Банк24.ру и др. Получить такую кредитную карту можно без посещения банка. Прежде чем заказать кредитку по почте, следует… … Банковская энциклопедия
Прямой маркетинг по почте — прямой маркетинг, осуществляемый путем рассылки писем, рекламы, образцов, проспектов и других почтовых отправлений потенциальным клиентам. Адресаты подбираются на основе списков наиболее вероятных покупателей определенных групп товаров. По… … Финансовый словарь
ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ/ ПРЕДПРИЯТИЕ, ВЫПОЛНЯЮЩЕЕ ЗАКАЗЫ ПОКУПАТЕЛЕЙ ПО ПОЧТЕ — (mail order house) Фирма, которая специализируется на продаже товаров, непосредственно отправляя их по почте. Заказы поступают на основе иллюстрированных каталогов, рассылаемых самой фирмой или ее агентами, доставляющими эти каталоги. Низкие… … Словарь бизнес-терминов
игра по электронной почте — Коллективные компьютерные игры, в которых обмен ходами выполняется по электронной почте. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN PBEMPlay by E Mail … Справочник технического переводчика